受奖期间: 2018年7月3日至2019 年8月22日
学校名称: 国立台湾师范大学– 国语教学中心

■申请RHF奖学金的背景
我在日本时，曾经是手语志愿社会贡献者帮助聋哑人士。在日本，对于聋哑人士的理解似乎已有所进步，因此为他们提供了各种协助和工作机会。但我了解有许多国家对于聋哑人士的理解和协助未足够，甚至有些国家还没建立自己本地的手语系统。因此，即使能帮助的不多但我想在这些国家有所贡献，也想来到台湾作为手语志愿社会贡献者来帮助聋哑人士。我决定在2016年春天来到台湾。
尽管两种都是手语，但日语手语和在台湾的中文手语却有所不同（在台湾的中文手语纳入了一半的日语手语的符号，因为台湾日治时代时才传入台湾的）。我在台湾的头几年，我非常想学会中文手语，所以时间过得很快。当我在手语方面的困难减轻时，我开始意识到一件事实，即许多手语源于中文，我需要能够与聋哑人士的家人用中文沟通，并且我需要为他们作口译。我觉得如果我的中文表达能力好，我就能做得更多，因此我想开始认真学习中文。
当时，我是自学中文的，例如通过收听NHK广播电台。由于我每天需要使用手语沟通较多，因此我的中文能力无法进步。我一直在找某种方法。当时，我从台湾的一位同仁听到关于奖学金的安排并决定申请了。

■回顾我的奖学生的日子
我每天都忙着学习中文，即使我以前当学生时也从来没有学过这么多。回顾过去，我觉得自己每天都在不停地学习。我需要拼命地跟上课程的进度所以当我上完课后，我就在图书馆做了大约两个小时的功课，甚至有几天我回到家后，我就继续学习。
不过，跟我以前通过收听广播电台自学相比，上这样的语言班让我在有问题时立即向老师提问，而且有了同班同学一起学习的环境也很棒，这使我更快地进步我的语言能力。
作为奖学生, 老实说, 我感到有压力对于奖学生的条件每月学习成绩必须获得90分或以上。原因是因为只有2到3名学生能够在课堂上获得90分以上的成绩。这样的成绩包含所有的听力考试，周考，每学期的考试，有良好的上课态度，提交功课，出勤率等等。尽管如此，我还是感谢这奖学金安排所带来的压力，这些压力已帮助我不断提高自己，因此我学到了很多好事。

■现状与活动
时间过得真快。我完成了一年的语言学习班。因为RHF的赞助，让我能学习到第三本教科书。当然，还有一些我不理解的事，但是现在对于简单的日常对话我更有信心了。这也对我的手语社会贡献活动有好的影响。现在我可以更好地理解中文了，我还可以理解中文手语单词的源词。当我和一群需要学习手语的人交谈时，我可以用中文和手语交流。由于可以做社会贡献的事情越来越多，我感到非常喜乐。

■未来的希望
我原本有一点希望就是如果我在语言学校学习了一年，那么我的中文就会很流利，但看来并不是如此。对我来说，中文还是一种“外语”。不过，跟以前不同的是，现在我已经从语言学校得到了基础知识，所以当我不了解某些事时，我不担心了，因为我可以再翻我的教科书。而且我确实觉得我有在一步一步地进步中。学习语言是没有尽头的。我想每天继续学习，并继续朝着帮助台湾聋哑人士的目标努力，也就是我来台湾的最初原因。

■对于正在考虑向RHF申请奖学金计划的人
学习语言需要时间。我认为你的时间安排会非常有意义若你好好利用这段上课时间并在奖学金制度之下学习语言，那样的安排带来给你良好的压力使你能达到好成绩，也就是奖学金制度的规定。你可能会很忙又累，但是请你尽情享受不可替代的时光！我也认为，能够结识来自不同国家且不同年龄的人是上语言的另一个好处。我支持你！

受奖期间: 2018年12月1日至2019 年5月31日
学校名称: Reggio Lingua 语言学校, 意大利

■申请RHF奖学金的背景
我在意大利参与社会贡献活动时，我主要使用的语言是中文。由于在意大利很少当地人懂英文 因此在这里的日常生活，到一些程度还是需要用意大利文，例如我们在申请签证，健康保险，身份证以及在参与社会贡献活动时。此外，懂意大利文对于工作十分重要。因此，在语言学校学意大利文是需要的。但学费不便宜，这对我来说是很大的负担因为我要维持我在国外生活费用并自费社会贡献活动。那时，我了解到RHF奖学金的安排并申请了。

■回顾我的奖学生的日子
意大利文是一种非常复杂的语言所以若要自学这语言是有一定的限度。我能够上当地的一所语言学校并有意大利人的教师上课，我学习彻底的文法并且从更实际的角度学到了。此外，语言学校运用的小组上课非常有效的，而自学方式在聆听和进行基本对话方面有局限性的。的确，就我要付出的时间和精力去上学，在家做功课，同时继续我的社会贡献活动而言，这不是容易轻松的生活。可是，考虑到即使我自己学习也要付出的时间和精力，其实上语言学校的好处更大。

■现状与活动
我目前每月从事社会贡献活动超过70小时。我们已经与居住在意大利的100多名中国人一起合作，并且正在努力了解目前的情况和建立彼此信任关系。他们中的一些人生活在成衣工厂里，而那样的工厂并没有被设计为可居住的空间，但他们把工厂看做“居家-工厂两用”。在这样的生活环境中，父母经常被迫整天工作，而孩子们除了学校外，通常都留在家中（在工厂里）。结果，在他们的社交生活中产生语言和文化障碍，也造成他们的朋友圈子非常有限。
有了RHF奖学金的赞助，我可以学到意大利文的基础知识。我能够与意大利当地的社会贡献者合作来帮助这些孩子们与他人建立友谊并帮助他们克服他们的生活压力也就是对移民人士来说是很常见的生活压力。

■未来的希望
有些移民到意大利的华人面对着各种各样的生活情况和问题。例如，若他们的孩子是在意大利出生长大并上当地的学校，孩子们与父母的中文沟通可能会有问题。在其他的情况是父母先移民到意大利，过几年后，当他们的生活稳定下来时，他们的孩子将移民到意大利和父母聚一起。在这种情况下，孩子们将在学校沟通和适应社区方面面临困难。另一个问题是，由于父母已经离开家乡很长时间了，因此孩子们无法与父母有很好的沟通。此外，学校与家长之间的沟通也通常很薄弱的。因此，为了帮助他们，我会继续努力让我的意大利文更加进步。

■对于正在考虑向RHF申请奖学金计划的人
作为社会贡献者，你可能同意为了能够继续参与我们的活动，我们需要维持好体力和内心的健康。此外，在国外开始新生活和从事社会贡献活动可能比我们最初预期的还要困难得多，不仅在费用方面 也包含我们的体力和精力方面。这就是为什么如果你可以充分运用奖学金的安排，就可以帮助减少你所担心的支出。对于奖学生同仁，在努力学习时请你要注意自己的健康包含和内心的健康，请保持生活平衡 好让你可以维持专注于社会贡献活动的原始目标。

受奖期间: 2018年3月15日至2019 年8月30日
学校名称: 国立成功大学–华语中心

■申请RHF奖学金的背景
对于在国外的社会贡献者，我认为重要的是要了解当地人和文化。所以我认为第一步是要学习语言。一开始时我用自学方式，但我试了后就觉得自学是有一些局限。我后来的结论是需要有一个系统的学习方式而且需要上一所语言学校是重要的。但学校的学费对我来说是下一步的挑战。我的志愿活动是帮助聋哑人士来改善生活品质，就在当时我了解到RHF奖学金制度。我喜欢他们财团法人的目的。我申请了RHF奖学金，而从我得到的赞助，我希望继续帮助更多受苦难的人。

■回顾我的奖学生的日子
在日本，有成语：“穿两双鞋”。这意味着是同时进行或做两件事是非常困难也许不可能的。因此，我意识到，要学习语言并进行社会贡献者活动时，不仅在时间上的安排，也在我的体力的状况，这比我想像的要困难得多。此外，在上语言学校期间，我还不得不面对每三个月需要支付生活费用的挑战。但是，当我克服这些困难时，我感觉这种经历不错，并感到很喜乐。随着我对语言的了解加深，我能够更扩大我的志愿活动的范围，从而感到更加满足。作为奖学生时我有时候精疲力尽，但现在回想起来，这样过生活是满充实的。另外，我认为，如果我可以把经济方面的挑战再降低一些，那么我应当能够更深入学习语言和文化。

■现状与活动
我现在已经完成了奖学金所赞助的学习班，我目前完全专注于社会贡献的活动。学习中文之后，这帮助我对聋哑人士可以做出更积极的反应，这让我能协助他们的事情也增加了。除了继续进步我的语言能力之外，我的贡献在社会活动中也有所增加。除了学习手语以外，我还能参与当教师帮助初学者学手语。这奖学金制度对我的帮助很大很重要的，不仅在学习语言的方面，还能够在社会贡献活动中做得更多。

■未来的希望
我很感激能够认识到许多人，并通过RHF奖学金一年赞助的语言学习班让我的社会贡献活动的范围扩大。而且，为了好好利用这一宝贵的机会，我想加深我对语言和文化的理解。另外，在某些区域仍然需要许多社会贡献者，所以我希望我可以去那些区域。关于RHF奖学金的安排，我希望这不是我与您的最后一次接触，但我希望我也能为RHF做些事情。我相信通过尽我最大的努力来开展社会贡献活动以，这对我来说是一个宝贵的机会表达感恩之心。对于RHF及RHF的创办人，我想借此机会表示我的感谢。非常感谢。

■对于正在考虑向RHF申请奖学金计划的人
当我第一次拿到RHF奖学金时，我经历了一些 “错误才领悟到” 的过程，所以我当时担心事情是否真的会顺利进行。关于这奖学金制度，我的建议是：请你积极的尝试提出申请的第一步。当然，事情不一定总是像你期望的那样快速进行。不过，这项奖学金已给我一个很好的机会让我可以更具体的考虑我的未来目标。因此，我真的建议你考虑你的未来目标。然后，当你有机会时，我鼓励你充分利用上学时可以得到最大的益处并为你自己扩大你的社会贡献活动范围。